Question

Is it possible?

Answer 1

To add items directly inside a Notion database using a template button, the template button must be inside that database.

A way of doing this with an extra step is to have for example 2 columns, left column with your template button and the right column with a view of your database.

Click the template button to generate the data and drag them items to the database in the right.