Question

Throughout the day I type a bunch of one-liners on a document to track my mood and productivity. I want the edit time during each written message to appear on the right.

Answer 1

Create a Notion table for your entries, add a new column and select "Last edited time" under property type.

With that you will have the first column for your moods and the second one with the Last edited time.